Como eram doces e queridos! Como parecia tranquilo lá dentro — tranquilo demais, limpo demais para um bruto sujo e brigão como ele. O que ele poderia fazer? Tremia de frio, e a dor em seus olhos aumentava. Será que ele cairia? Será que o encontrariam, fariam o Doutor Carter descobrir a verdade vergonhosa? Se o mundo parecia escuro naquela tarde, agora era a escuridão egípcia. A Sra. Wopp estava concentrada demais para entrar em uma discussão mais aprofundada. Ela se ocupou preparando as banheiras para o enxágue, cantando em um trêmulo agudo: "Vamos nos reunir no rio?"!

"Eu sabia!" Billy ofegava febrilmente. "O Ha'nt!" Sem se importar com o cachorro correndo com o focinho perto do chão, Billy correu. Sua camisa estava rasgada, suas calças penduradas por um suspensório, seus sapatos cortados e uma torneira virada para trás. Cinzas embranqueciam seus cabelos; embora na parte de trás um tapete escuro ainda estivesse úmido de sangue escorrendo — o lenço que o prendia havia sido arrancado por um galho se contraindo. Seus olhos ardendo lacrimejavam tanto que ele mal conseguia enxergar o caminho. No entanto, de tudo isso ele estava inconsciente. Cansaço, dor, seus lábios rachados e sangrando — ele não sabia nada deles, não sentia nada. A intuição de Moisés quanto ao retiro de Santelmo provou estar correta, e era um semblante tristemente abatido que ele contemplava ao olhar para dentro da caverna. Lágrimas, terra e o suco de frutas de Saskatoon se misturavam no belo rosto adormecido da criança, até que ela se parecesse com o próprio índio Cree que tantas vezes personificara em suas brincadeiras. Seus longos cachos estavam emaranhados e emaranhados com pequenos galhos. Seu pequeno casaco de veludo marrom exibia um grande rasgo no cotovelo, por onde escorria uma supuração patética de camisa xadrez rosa e branca.

Com uma mão paciente removendo Várias senhoras do distrito já estavam ocupadas "arrumando" a colcha quando a Sra. Wopp e seus companheiros entraram na sala de Mifsud. "Pelo amor de Deus, que barulho é esse?" Os olhos de Moses pareciam quase saltar das órbitas. Os outros ergueram os olhos quando um farfalhar distinto foi ouvido na sala. Moses se levantou primeiro. O barulho vinha do fogão.